“Per Aspera ad Astra”, inquinamento: il popolo degli inquinati difende il Procuratore Giordano che ha già assestato un duro colpo alle lobby della raffinazione
La traduzione dell’espressione latina “Per Aspera ad Astra” è letteralmente “attraverso le asperità, alle stelle”, in altre parole, la strada che porta alle cose virtuose e gloriose è piena di ostacoli. La frase nasce probabilmente dalla mitologia greca, secondo cui essere un eroe voleva dire aver compiuto grandi imprese e solo gli eroi avevano l’onore, una volta morti, di poter raggiungere l’Olimpo. La locuzione latina, che si ritrova in Virgilio e Seneca, ne riprende anche un’altra che esprime lo stesso concetto, ossia “Ad augusta per angusta” che vuol dire “Alle cose eccelse attraverso le difficoltà”. Ma questa regola non è valsa per il…